Dear friends of Mali Zvornik!

Please, pass on the following appeals to those who could help our municipality, state or region!


Poštovani prijatelji Malog Zvornika!

Molimo vas da prenesete sledeće apele do onih za koje mislite da mogu pomoći našoj opštini, državi ili regionu.

Appeal for help

 Apel za pomoć / Apel za pomoć

Prizыv o pomoщi

 Appell um Hilfe

Appello per l’aiuto

Prošnja za pomoč

Verzoek om hulp

 Výzva na pomoc

 Petición para la ayuda

 Appel à l’aide

 Prośba o pomoc

 Μεγαλη Εκκληση για βοηθια 

 Appell om hjelp

Zahvaljujemo prijateljima koji su pomogli u prevođenju i objavljivanju apela za pomoć Malom Zvorniku: Tatjana Lipovac, Zoya Soprun Erić, Snežana Popović, Jelena J. Jovanović, Rusmir Hadžić, Staša Lugovski, Suzana Jović, Olivera Čikarić, Dejana Gojković, Dragan Grujičić, Miroslav Jokić,  Silvia Teftsis, Milada Šrndić Kaćapor,  „Smart“ Zvornik, Agencija „Boalmis“ Loznica…


Žiro računi za novčanu pomoć Malom Zvorniku

DEVIZNI:   01 – 504101 – 100146285 – 000000 – 0000

Sa naznakom: Opština Mali Zvornik – prijem donacija za otklanjanje posledica poplave

IBAN kod: RS35908504101014628529

Preuzmite instrukcije za uplatu iz inostranstva OVDE

 

DINARSKI:    840 – 3045741 – 14

Sa naznakom: Opština Mali Zvornik – elementarne nepogode – poplave 2014